.:Art in board shape:.

Qualquer surfista tem uma relação "anormal" com as suas pranchas.

São mais do que um objecto. São uma extensão do nosso corpo e da nossa personalidade.

Vezes sem conta procuramos sentir o shape, passar a mão à procura de pormenores, sentir os dings que conseguimos associar à surfada que os originou, enfim, contemplar aquele que é o veículo da nossa expressividade (ou falta dela) na água.

Para muitos dos shapers que as fazem, são a concretização técnica e artística de todo um conhecimento adquirido e acumulado e são a garantia de algo mais do que a vontade de fazer dinheiro. São, cada uma, uma instância da realização pessoal.

E há pranchas que passam a fronteira e entram no campo da arte, sem com isso deixarem de ser o que se pretende ... pranchas performantes.

Any surfer has an "abnormal" relation with his boards.

They are more than an object. They are an extension of our body and of our personality.

Over and over we seek to feel the shape, discover details, feel the dings which we can associate to the times they've been made, basically contemplate the vehicle of our expressiveness (or lack of it) in the water.

To many of their shapers, they are the technical and artistic expression of all the gathered knowledge and the assurance of the will to do more than just make money. They are, each and every one of them, an instance of personal achievement.

And there are boards that cross the border and become art, without ever losing what they are intended to be ... high performance boards.

Christenson Twin Keel Fish

101 Bamboo Fins

101 Fins

Por cá também se fazem algumas pérolas:

There are also some gems made around here:

Nuno and Alexandro's 4-fin

Nereuskinesis' 4-fin Albatroz

Paulo Jacinto's 5-fin Super Bonzer

.:Mind Surfing:.

Era suposto termos tido um swell épico, mas muito do que tivemos foi isto:

We were supposed to have had an epic swell, but most of the time what we got was this:
Foto por Tatiana/Photo by Tatiana

Foto por Tatiana/Photo by Tatiana

Com alguns imprevistos, juntando um pouco de trabalho e misturando bem, obtém-se um prato sem surf.

No entanto, houve tempo para manter o surf bem perto.

With some unforeseen events, adding a little work and mixing it nicely, you have a recipe with no surf.

However, I managed to keep surf really close.


Felizmente, em breve estou de regresso à água.

Fortunately, soon enough I'll be back on the water.